ЖУРНАЛ РЕГИОНАЛЬНОЙ ИСТОРИИ Т.2 №2
В мире готики. Книги на немецком языке XVI – XVIII веков в коллекции Ярославского музея-заповедника
DOI:
Полный текст:
В статье анализируется коллекция книг XVI–XVIII веков, напечатанных готическим шрифтом на немецком языке, из собрания Ярославского музея-заповедника: богословские труды, филологические, исторические и политические, книги практического характера. Ярославская коллекция рассматривается как зеркало эволюции немецкой книги от эпохи Средневековья к новому времени. Сделан акцент на библиотеке Ярославской духовной семинарии, чье наследие хранится в музее как перекрестке культур.
1. Ангерманн Н. У истоков культурных связей Московского государства и немецких зе-мель (конец XV – начало XVI в.) // Немцы в общественной и культурной жизни Москвы, XVI – начало ХХ века. М.: Государственный исторический музей, 1999. 160 с.
2. Барон Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московитских делах. URL:
3. Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма. Ивано-Франковск: Ист-Вью, 2002. 352 c.
4. Гройс Б. Поиск русской национальной идентичности. Россия и Германия: Опыт фи-лософского диалога. М.: Медиум, 1993. 352 с.
5. Громадка Й.Л. Перелом в протестантской теологии. М.: Прогресс, Культура, 1993. 192 с.
6. Зедльмайр Х. Утрата середины. М.: Прогресс-традиция; Территория будущего, 2008. 640 с.
7. Кагарлицкий Б. Периферийная империя: Россия и миросистема. М.: Ультра. Культура, 2004. 528 с.
8. Кербиков М.Д. Немецкий протестантизм и Русская православная церковь в первой половине XVIII века // XI Чтения по истории и культуре древней и новой России: Материалы научной конференции (Ярославль, 25–27 сентября 2014 года). Ярославль: Канцлер, 2016. С. 235–243.
9. Мюллер Л. Понять Россию: историко-культурные исследования. М.: Прогресс-Традиция, 2000. 432 с.
10. Панофский Э. Ренессанс и «ренессансы» в искусстве Запада. СПб.: Азбука-Классика, 2006. 640 с.
11. Софронова Л.А., Липатов А.В. Барокко и проблемы истории славянских литератур и искусств // Барокко в славянских культурах. М.: Наука, 1982. С. 3–13.
12. Терентьев М.Д. Лютеранская вероисповедная система по символическим книгам лютеранства (фрагменты) // Протестантизм как фактор формирования российской государст-венности и культуры. Антология. СПб.: РХГА, 2012. 848 с.
13. Функе Ф. Книговедение. М.: Высшая школа, 1982. 296 с.
14. Хилл Кристофер. Английская Библия и революция XVII века. М.: ИВИ РАН, 1998. 490 с.
15. Христос и культура. Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура. М.: Юрист, 1996. 575 с.
16. Шарый А. Дунай: река империй. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015. 480 с.
17. Экономцев Иоанн. Национально-религиозный идеал и идея империи в петровскую эпоху. К анализу церковной реформы Петра I // Игумен Иоанн Экономцев. Православие. Византия. Россия. Сборник статей. М.: Христианская литература, 1992. С. 143–165.
18. Abhanlungen der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften (aus der Naturlehre, Haushaltungenskunst und Mechanik) auf des Jahr 1741, aus dem Schwedischen übersetzt , von Ab-raham Gotthelf Kästner. Bd. III., Hamburg, bey Georg Christian Grund und Adam Heinrich Holle, 1750. Т. 1. 1741. [12]. 320 S.; Т. 2. 1742. [4] 332 S.
19. Achtenmäßige und umständliche Relation von denen Vampiren. Leipzig, gedruckt Augus-to Martini, 1732. 47 S.
20. Alex. Sincerum. Der wohlerfahrne Salpetersieder und Feuerwerker… Andere Auflag. – Frankfurt und Leipzig, zu finden bey Georg Christoph Weber, Buchhand in Nürnberg, 1755. 190 (1) S.
21. Balthasar Gracians. Uomo di corte oder Kluger Hof- und Weltmann…von D. Christoph Heinrich Freisleben. Altenburg, Bey Johann Ludwig Richtern, 1723. [12] 588 S.
22. Bechstein Hans. Reise in die Renaissance. Leipzig: Prisma Verlag, 1980. 221 S.
23. Bessel Ch. G. Schmiede des politischen Glüks. Frankfurt und Hamburg, Verlags Johann Naumans und Georg Wolffs. Buchh. an S. Johann. Kirch, 1673. 336 S.
24. Biblia. Verdeutscht durch D. Martin Luthern.Vürzberg, In Verlegung Joh. Hofmanns, gedruckt bey Christian Sigm. Nürnberg, 1693. 504 S.
25. Blonds Alexander. Gärtner-Akademie oder die Kunst Pracht und Luft Gärten. Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzet von Franz Anton Danreitter. Augsburg, verlegts Johann Andreas Pfeffel, 1753. 368 S.
26. Catalogus verhandener Bücher… des D. Philipp Jacob Speners. Б.г.
27. De la Lande. Die Kunst Papier zu machen, von Herrn de la lande. Aus dem Französischen der „Descriptions des arts et metiers“ der Pariser Academie übersetzt und mit Anmerckungen ver-sehen von Johann heinrich Gottlob von Justi. Mit Kupfern. Berlin, Stettin und Leipzig: bey Johsnn Heinrich Rüdigern, 1762. 190 S.
28. Die edle Reitkunst mit Kupfern und einem Anhange von der Roß-Artzney. Verlegts Mi-chael Gottlieb Griesbach. Eisenach, 1755. [20] 439 S.
29. Die europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Höfe ent-deckt. I Teil, 1702 bis XII Teil, 1703. [13] 1107 S.
30. Die veränderten Rußlandes. Zweytes Theil… durch den Verfasser des Ersten Theils. Han-nover: Verlegt von seel. Nicol. Förster und Sohns Erben, 1739. [4] 247 S.
31. Die veränderten Rußlandes. Dritter Theil. Die Regirung der Keiserin CATHARINA und des Kaisers PETRI SECUNDI… durch den Verfasser des Ersten Theils. Hannover: Verlegt von seel. Nicol. Förster und Sohns Erben, 1740. [6] 240 S.
32. Dolman Johan. Andächtige Herzensseuffzes und Gebet. Gedruckt in Riga, durch Gerhard Schröder, 1640. [10] 676 S.
33. Hamburgerisches Magazin. Bd.VIII, Stück 1-6, Hamburg, bei Georg Christ. Grund, und in Leipzig bei Adam Heinr. Holle, 1751. [14] 658 S.
34. Hübner Johann. Kurze Fragen aus der Politischen Historia biß auf gegenwärtige Zeit continuiret, und mit einem vollständigen Register versehen. ln 10Thelen. 1697.
35. Husano Johan-Martin. Politischer Weltmann. Leipzig, Verl. Johann Groß(e), gedruckt Jo-han Albrecht Mintzel, 1631. [8] 209 S.
36. Ideenmagazin für Liebhaber von Gärten, Englischen Anlagen und für Besitzer von Land-gütern. 1796–1802.
37. Jagdkunst J.N.J. Neue lustige und vollständige. Leipzig, in Lankischen Buchhandlung, 1762. [4] 544 S.
38. Johann Christian. Allgemeine Oeconomische Holzspahrkunst… Leipzig, 1754. [4] 228 S.
39. lassenii Joann. Beseitigte Atheisteren. Hamburg, bei Johann Nauman und Georg Wolff, 1673. [32] 970 S.
40. Martinus Christophorus Sam. Die wahre geistliche Christen Freude... Dresden und Leipzig, Verlegts Johann Christoph Mith und Johann Christoph Zimmermann, druckts Georg Balthasar Ludewig, 1697. [8] 1440 S.
41. Mallet Allain Manesson (von Paries). Kriegsarbeit oder Neuer Festungsbau so wohl der Lehrmäßige als Unlehrmäßige in drei Teilen abgehandelt.Verfasset durch Allain Manesson Mallet von Paris des Portugallischen Königs Kriegsbaumeistern als auch Geschüßmeistern in der Land-schaft Alentejo. Und nunmehr aus seiner Muttersprache verhochdeutschet durch Filip von Zesen. Zu Amsterdam. Bei Jakob von Meurs, 1672. T. 1. [22] 132 S.; T. 2. [22] 195 S.; T. 3. [14] 272 S.
42. Meiners C. Vergleichung des ältesten und neuen Rußlandes in Rücksicht auf die natürli-chen Beschaffenheiten der Einwohner, ihrer Kultur, Sitten usw. Bd.I. Leipzig: Verl. Joh. Benjamin Fleischer, 1798. [4] 347 S.
43. Moliere. Derer Comödien des Hern von Moliere Königlichen französischen Comödianten; ohne Hoffnung seines gleichen. In das Teutsche übersetzet durch J.E.T. Mit schönen Kupfferen ge-zeichnet und das erstmal also gedruckt. Nürnberg; zusinden bey Johann Daniel Taubern; Buchhändlern, 1694–1710.
44. N Neues Zeitungen von Gelehrten Sachen auf das Jahr 1719. Erster Theil. Leipzig, bey Joh. Christian Martini. [6] 832 S.
45. Orbis sensualium pictus. Die sichtbare Welt. Nürnberg: sumptibus Michaeli et Joannis Griderici Endteri, 1658–1662(?). [53] 315 S.
46. Porsch Christoph. Geistliche Kirch-Hoff, darstellende biblische Grabschriften. Leipzig, gedruckt dey Johann Koeler, 1674. [12] 96 S.
47. Puffendorff Samuel Freiherr von. Vierter Theil zu Herrn Samuel Freyherrns von Puffendorff. Einletung zu der Historie der vornehmsten Reiche und Staaten von Asia, Africa und America…Die zweite Aufflage durchauß vermehrt und verbessertrt. Franckfurt am Mayn. In Verlag von Friedrich Knochen, 1710. [16] 960 S.
48. Rogall Georg Friedr. Hern alter und neuer Lieder, so in dennen Königl. Preußischen und Chur.-Brandenburg. Landen gebräuchlich sind… Königsberg, druckts und verlegts Joh. Heinrich Hartung, 1757. [48] 805 S.
49. Schottelius Justus Georgius. Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt-Sprache…abgeteilt in Fünf Bücher. Braunschweig, gedruckt und verlegt durch Christoff Friedrich Zilligern, 1663. [34] S.
50. Schwenter Daniel. Geometriae practicae novae et auctae. Tractatus I. Nürnberg: bey Simon Halbmayer, 1623. [6] 296 S.
51. Triumph-Lied von den herrlichen Siegen der Deutschen über die Französen und ihrer groß gewesenen Exkeiser Napoleon. Leipzig, 1814. 39 S.
52. Virgilius Maron. Oswald Belings.Verdeutschte Waldlieder oder 10. Hirtengespräche des allerfürtrefflichsten Lateinisch: Poeten Virg. Marons… Gedruckt in der Fürstl. Druckerey zu Schleßwig bey Jacob zur Glocken. Im jahr 1649. [78] S.
53. Woyt M. Laurentius Wolfgang. Emblematischer Parnassus… in einem Gefilde von 1500…Sinn-Bildern. Erster Theil. Augdburg, in Verlag Jeremias Wollfs, Kunsthändlers seel. Erben, 1727. T. 1. [6] 85 S.; T. 2. [72] S.
2. Барон Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московитских делах. URL:
3. Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма. Ивано-Франковск: Ист-Вью, 2002. 352 c.
4. Гройс Б. Поиск русской национальной идентичности. Россия и Германия: Опыт фи-лософского диалога. М.: Медиум, 1993. 352 с.
5. Громадка Й.Л. Перелом в протестантской теологии. М.: Прогресс, Культура, 1993. 192 с.
6. Зедльмайр Х. Утрата середины. М.: Прогресс-традиция; Территория будущего, 2008. 640 с.
7. Кагарлицкий Б. Периферийная империя: Россия и миросистема. М.: Ультра. Культура, 2004. 528 с.
8. Кербиков М.Д. Немецкий протестантизм и Русская православная церковь в первой половине XVIII века // XI Чтения по истории и культуре древней и новой России: Материалы научной конференции (Ярославль, 25–27 сентября 2014 года). Ярославль: Канцлер, 2016. С. 235–243.
9. Мюллер Л. Понять Россию: историко-культурные исследования. М.: Прогресс-Традиция, 2000. 432 с.
10. Панофский Э. Ренессанс и «ренессансы» в искусстве Запада. СПб.: Азбука-Классика, 2006. 640 с.
11. Софронова Л.А., Липатов А.В. Барокко и проблемы истории славянских литератур и искусств // Барокко в славянских культурах. М.: Наука, 1982. С. 3–13.
12. Терентьев М.Д. Лютеранская вероисповедная система по символическим книгам лютеранства (фрагменты) // Протестантизм как фактор формирования российской государст-венности и культуры. Антология. СПб.: РХГА, 2012. 848 с.
13. Функе Ф. Книговедение. М.: Высшая школа, 1982. 296 с.
14. Хилл Кристофер. Английская Библия и революция XVII века. М.: ИВИ РАН, 1998. 490 с.
15. Христос и культура. Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура. М.: Юрист, 1996. 575 с.
16. Шарый А. Дунай: река империй. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015. 480 с.
17. Экономцев Иоанн. Национально-религиозный идеал и идея империи в петровскую эпоху. К анализу церковной реформы Петра I // Игумен Иоанн Экономцев. Православие. Византия. Россия. Сборник статей. М.: Христианская литература, 1992. С. 143–165.
18. Abhanlungen der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften (aus der Naturlehre, Haushaltungenskunst und Mechanik) auf des Jahr 1741, aus dem Schwedischen übersetzt , von Ab-raham Gotthelf Kästner. Bd. III., Hamburg, bey Georg Christian Grund und Adam Heinrich Holle, 1750. Т. 1. 1741. [12]. 320 S.; Т. 2. 1742. [4] 332 S.
19. Achtenmäßige und umständliche Relation von denen Vampiren. Leipzig, gedruckt Augus-to Martini, 1732. 47 S.
20. Alex. Sincerum. Der wohlerfahrne Salpetersieder und Feuerwerker… Andere Auflag. – Frankfurt und Leipzig, zu finden bey Georg Christoph Weber, Buchhand in Nürnberg, 1755. 190 (1) S.
21. Balthasar Gracians. Uomo di corte oder Kluger Hof- und Weltmann…von D. Christoph Heinrich Freisleben. Altenburg, Bey Johann Ludwig Richtern, 1723. [12] 588 S.
22. Bechstein Hans. Reise in die Renaissance. Leipzig: Prisma Verlag, 1980. 221 S.
23. Bessel Ch. G. Schmiede des politischen Glüks. Frankfurt und Hamburg, Verlags Johann Naumans und Georg Wolffs. Buchh. an S. Johann. Kirch, 1673. 336 S.
24. Biblia. Verdeutscht durch D. Martin Luthern.Vürzberg, In Verlegung Joh. Hofmanns, gedruckt bey Christian Sigm. Nürnberg, 1693. 504 S.
25. Blonds Alexander. Gärtner-Akademie oder die Kunst Pracht und Luft Gärten. Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzet von Franz Anton Danreitter. Augsburg, verlegts Johann Andreas Pfeffel, 1753. 368 S.
26. Catalogus verhandener Bücher… des D. Philipp Jacob Speners. Б.г.
27. De la Lande. Die Kunst Papier zu machen, von Herrn de la lande. Aus dem Französischen der „Descriptions des arts et metiers“ der Pariser Academie übersetzt und mit Anmerckungen ver-sehen von Johann heinrich Gottlob von Justi. Mit Kupfern. Berlin, Stettin und Leipzig: bey Johsnn Heinrich Rüdigern, 1762. 190 S.
28. Die edle Reitkunst mit Kupfern und einem Anhange von der Roß-Artzney. Verlegts Mi-chael Gottlieb Griesbach. Eisenach, 1755. [20] 439 S.
29. Die europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Höfe ent-deckt. I Teil, 1702 bis XII Teil, 1703. [13] 1107 S.
30. Die veränderten Rußlandes. Zweytes Theil… durch den Verfasser des Ersten Theils. Han-nover: Verlegt von seel. Nicol. Förster und Sohns Erben, 1739. [4] 247 S.
31. Die veränderten Rußlandes. Dritter Theil. Die Regirung der Keiserin CATHARINA und des Kaisers PETRI SECUNDI… durch den Verfasser des Ersten Theils. Hannover: Verlegt von seel. Nicol. Förster und Sohns Erben, 1740. [6] 240 S.
32. Dolman Johan. Andächtige Herzensseuffzes und Gebet. Gedruckt in Riga, durch Gerhard Schröder, 1640. [10] 676 S.
33. Hamburgerisches Magazin. Bd.VIII, Stück 1-6, Hamburg, bei Georg Christ. Grund, und in Leipzig bei Adam Heinr. Holle, 1751. [14] 658 S.
34. Hübner Johann. Kurze Fragen aus der Politischen Historia biß auf gegenwärtige Zeit continuiret, und mit einem vollständigen Register versehen. ln 10Thelen. 1697.
35. Husano Johan-Martin. Politischer Weltmann. Leipzig, Verl. Johann Groß(e), gedruckt Jo-han Albrecht Mintzel, 1631. [8] 209 S.
36. Ideenmagazin für Liebhaber von Gärten, Englischen Anlagen und für Besitzer von Land-gütern. 1796–1802.
37. Jagdkunst J.N.J. Neue lustige und vollständige. Leipzig, in Lankischen Buchhandlung, 1762. [4] 544 S.
38. Johann Christian. Allgemeine Oeconomische Holzspahrkunst… Leipzig, 1754. [4] 228 S.
39. lassenii Joann. Beseitigte Atheisteren. Hamburg, bei Johann Nauman und Georg Wolff, 1673. [32] 970 S.
40. Martinus Christophorus Sam. Die wahre geistliche Christen Freude... Dresden und Leipzig, Verlegts Johann Christoph Mith und Johann Christoph Zimmermann, druckts Georg Balthasar Ludewig, 1697. [8] 1440 S.
41. Mallet Allain Manesson (von Paries). Kriegsarbeit oder Neuer Festungsbau so wohl der Lehrmäßige als Unlehrmäßige in drei Teilen abgehandelt.Verfasset durch Allain Manesson Mallet von Paris des Portugallischen Königs Kriegsbaumeistern als auch Geschüßmeistern in der Land-schaft Alentejo. Und nunmehr aus seiner Muttersprache verhochdeutschet durch Filip von Zesen. Zu Amsterdam. Bei Jakob von Meurs, 1672. T. 1. [22] 132 S.; T. 2. [22] 195 S.; T. 3. [14] 272 S.
42. Meiners C. Vergleichung des ältesten und neuen Rußlandes in Rücksicht auf die natürli-chen Beschaffenheiten der Einwohner, ihrer Kultur, Sitten usw. Bd.I. Leipzig: Verl. Joh. Benjamin Fleischer, 1798. [4] 347 S.
43. Moliere. Derer Comödien des Hern von Moliere Königlichen französischen Comödianten; ohne Hoffnung seines gleichen. In das Teutsche übersetzet durch J.E.T. Mit schönen Kupfferen ge-zeichnet und das erstmal also gedruckt. Nürnberg; zusinden bey Johann Daniel Taubern; Buchhändlern, 1694–1710.
44. N Neues Zeitungen von Gelehrten Sachen auf das Jahr 1719. Erster Theil. Leipzig, bey Joh. Christian Martini. [6] 832 S.
45. Orbis sensualium pictus. Die sichtbare Welt. Nürnberg: sumptibus Michaeli et Joannis Griderici Endteri, 1658–1662(?). [53] 315 S.
46. Porsch Christoph. Geistliche Kirch-Hoff, darstellende biblische Grabschriften. Leipzig, gedruckt dey Johann Koeler, 1674. [12] 96 S.
47. Puffendorff Samuel Freiherr von. Vierter Theil zu Herrn Samuel Freyherrns von Puffendorff. Einletung zu der Historie der vornehmsten Reiche und Staaten von Asia, Africa und America…Die zweite Aufflage durchauß vermehrt und verbessertrt. Franckfurt am Mayn. In Verlag von Friedrich Knochen, 1710. [16] 960 S.
48. Rogall Georg Friedr. Hern alter und neuer Lieder, so in dennen Königl. Preußischen und Chur.-Brandenburg. Landen gebräuchlich sind… Königsberg, druckts und verlegts Joh. Heinrich Hartung, 1757. [48] 805 S.
49. Schottelius Justus Georgius. Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt-Sprache…abgeteilt in Fünf Bücher. Braunschweig, gedruckt und verlegt durch Christoff Friedrich Zilligern, 1663. [34] S.
50. Schwenter Daniel. Geometriae practicae novae et auctae. Tractatus I. Nürnberg: bey Simon Halbmayer, 1623. [6] 296 S.
51. Triumph-Lied von den herrlichen Siegen der Deutschen über die Französen und ihrer groß gewesenen Exkeiser Napoleon. Leipzig, 1814. 39 S.
52. Virgilius Maron. Oswald Belings.Verdeutschte Waldlieder oder 10. Hirtengespräche des allerfürtrefflichsten Lateinisch: Poeten Virg. Marons… Gedruckt in der Fürstl. Druckerey zu Schleßwig bey Jacob zur Glocken. Im jahr 1649. [78] S.
53. Woyt M. Laurentius Wolfgang. Emblematischer Parnassus… in einem Gefilde von 1500…Sinn-Bildern. Erster Theil. Augdburg, in Verlag Jeremias Wollfs, Kunsthändlers seel. Erben, 1727. T. 1. [6] 85 S.; T. 2. [72] S.
Ключевые слова:
немецкая книга, готический шрифт, Спасо-Преображенский монастырь, Ярославская духовная семинария, протестантизм, пиетизм, православие, культурное влияние, барокко
Для цитирования:
Кербиков М.Д. В мире готики. Книги на немецком языке XVI – XVIII веков в коллекции Ярославского музея-заповедника // Historia Provinciae – журнал региональной истории. 2018. Т. 2. № 2. С. 111–130. DOI: Кербиков М.Д. В мире готики. Книги на немецком языке XVI – XVIII веков в коллекции Ярославского музея-заповедника // Historia Provinciae – журнал региональной истории. 2018. Т. 2. № 2. С. 111–130. DOI: 10.23859/2587-8344-2018-2-2-6.
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.
ISSN 2587-8344 (Online)