ЖУРНАЛ РЕГИОНАЛЬНОЙ ИСТОРИИ Т.3 №2
Пребывание австрийского коммерции советника Карла Цинцендорфа в Москве (по материалам дневника 1774 г.)
DOI:
Полный текст:
Граф Карл фон Цинцендорф, коммерции советник венского двора, после ряда долгих европейских путешествий в 1774 г. посетил Москву. В дороге его сопровождал португальский герцог дон Жуан де Браганса. С 6 по 11 августа они остановились в Немецкой слободе у виноторговца Луи. В Москве путешественники встретились c ведущими российскими политиками – князем М.Н. Волконским, графом Ф.А. Остерманом, графом П.Б. Шереметевым, оказались свидетелями того, как графы Н.В. Репнин и С.Р. Воронцов привезли с театра военных действий мирный договор, подписанный в Кючук-Кайнарджи. Путешественники побывали в Воспитательном доме, книжных лавках Рюдигера и Вебера, стали свидетелями венчания по православному обряду, посетили Кусково – летнюю резиденцию графа Шереметева, познакомились с русской баней и сделали покупки в лавках Китай-города.
Карп С.Я. Тевтонский рыцарь в России 1774 года // Общественная мысль в контексте ис-тории культуры / Отв. ред. О.Ф. Кудрявцев. М.: Наука, 2004. С. 253–276.
Копанев Н.А. Французская книга и русская культура в середине XVIII века. Л.: Наука, 1988. 160 c.
Павленко Н.И. Екатерина Великая. М.: Молодая гвардия, 1999. 496 c.
Стегний П.В. Разделы Польши и дипломатия Екатерины II, 1772–1793–1795. М.: Меж-дународные отношения, 2002. 696 c.
Успенский Б.А. Царь и император: Помазание на царство и семантика монарших титулов. Москва: Языки русской культуры, 2000. 114 c.
Ághné Ring É. Karl von Zinzendorf a 18. század nagy utazója és 1774-es galíciai utazása [Пу-тешествие великого путешественника XVIII в. Карла Цинцендорфа в Галицию в 1774 г.] // Kelet-európai sorsfordulók [Восточноевропейские первопроходцы] / Szerk. J. Juhász, E. Bartha, Á. Fóris, B. Mezei, É.K. Nagy, K.E. Szuda. Budapest: L’Harmattan Kiadó, 2016. 15–24. old.
Balázs É. Karl von Zinzendorf et ses relations avec la Hongrie à l’époque de l’absolutisme éclairé, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1975. 22. old.
Barbier F. La librairie parisienne, la Russie et les puissances du Nord au XVIIIe s.: l’invention de la médiatisation // Век Просвещения / Под ред. С.Я. Карпа. М.: Наука, 2006. С. 190–212.
Bély L. Les relations internationales en Europe XVIIe – XVIIIe siècles. Paris: Presses Universi-taires de Paris, 1992. 773 p.
Europäische Aufklärung zwischen Wien und Triest: Die Tagebücher des Gouverneurs Karl Graf von Zinzendorf 1776–1782 / Hrsg. von E. Faber, G. Klingenstein, A. Trampus et al. 4 Bde. Wien: Böhlau, 2009. 2011 S. (Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte Österreichs. Bd. 103).
Faber E., Garms-Cornides E. Die «Entdeckung» Siziliens zwischen Kreuzfahrt, Kommerzreise und Grand Tour. Zinzendorf versus Riedesel // Grand Tour: adeliges Reisen und europäische Kultur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert [colloque, Villa Vigoni-Paris, 1999–2000] / Éd. R. Babel, O.J. Thorbecke. Ostfildern: Thorbecke, 2005. S. 341–356.
Fattinger E. Gestaltung und Gewinn einer «Auftragsreise»: Karl Graf Zinzendorf in Großbri-tannien (1768) // Europareisen politisch-sozialer Eliten im 18. Jahrhundert. Theoretische Neuorien-tierung–kommunikative Praxis–Kultur- und Wissenstransfer / Éd. J. Rees, W. Siebers, H. Tilgner. Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag, 2002. S. 129–158.
Harbecke U. Das Tagebuch des Grafen Karl von Zinzendorf und Pottendorf als theaterge-schichtliche Quelle. Bonn: R. Schwarzbold, 1969. 153 S.
Karp S. Les livres et les gens du livre dans le voyage de Karl von Zinzendorf en Russie (1774) // La prosopographie des hommes du livre. Actes du colloque organisé à l'enssib, Villeurbanne, par le Centre de Recherche en Histoire du Livre les 22 et 23 avril 2005 / Ed. F. Barbier, D. Varry, J. Guilbaud. P. 62–74. URL: (дата посещения 8.12.2018).
Klingenstein G. Karl von Zinzendorf, un économiste autrichien en France, 1764–1769 // Mozart: les chemins de l’Europe. Actes du Congrès de Strasbourg 14–16 octobre 1991 / Dir. B. Massin, Strasbourg: Éd. du Conseil de l’Europe, 1997. P. 71–75.
Klingenstein G. Spanien im Horizont der österreichischen Aufklärung. Zinzendorfs Kommerzi-alreise nach Spanien im Jahre 1767 // Geschichtsforschung in Graz: Festschrift zum 125-Jahr-Jubiläum des Instituts für Geschichte der Karl-Franzens-Universität Graz / Éd. H. Ebner, H. Haselsteiner, I. Wiesflecker-Friedhuber. Graz: Selbstverlag des Instituts für Geschichte an der Karl-Franzens-Universität Graz, 1990. S. 115–126.
Lebeau Ch. Aristocrates et grands commis à la Cour de Vienne, 1748–1791: le modèle français. Paris: CNRS Éditions, 1996. 645 p.
Lebeau Ch. La conversion de Karl von Zinzendorf: affaire d’État ou affaire de famille // Revue de synthèse (4e série). 1993. № 3–4. P. 473–495.
Link D. Vienna’s private theatrical and musical life, 1783–92, as reported by Count Karl Zinzendorf // Journal of the Royal Musical Association. 1997. № 122/2. P. 205–257.
Ring É. Lengyelországot az anarchia tartja fenn? [Польшу сохраняет анархия?] Budapest: ELTE, Eötvös Kiadó, 2001. 168. old.
Ritzarev M. Eighteenth century Russian music. London; New York: Routledge, Taylor and Francis Group, 2016. 388 p.
Trampus A. All’orizzonte degli slavi del sud: Sigismondo Zois e Karl von Zinzendorf // Münchner Zeitschrift für Balkankunde. 1993. № 9. P. 45–52.
Trampus A. Dalla storia delle idee alla storia della musica: il diario del conte Zinzendorf come fonte per una ricerca interdisciplinare // Recercare. 1993. № 5. P. 153–169.
Trampus A. Economia e stato delle riforme nel litorale austriaco dal diario del conte Zinzendorf (1771) // Archeografo Triestino. 1990. T. 50. P. 67–106.
Trampus A. Karl von Zinzendorf tra Maria Teresa e Giuseppe II // Quaderni giuliani di storia. 1993. T. 14. P. 45–55.
Trampus A. Le comunicazioni tra il Veneto e l’area germanica in età moderna: dalle missioni diplomatiche ai viaggi del conte Zinzendorf // Atti del convegno “La storia e le tradizioni del Vene-to Le relazioni e le forme della comunicazione tra l’area veneta e il mondo germanico,” CastelBrando – Cison di Valmarino 28.09.2002. Venezia: Regione del Veneto, 2003. P. 121–158.
Wandycz P.S. The price of freedom: a history of East Central Europe from the Middle Ages to the present. London; New York: Routledge, 2001.
Watzlawick H. Un été pluvieux dans la vie du comte de Zinzendorf. Souvenirs météorologiques d’un voyage en Suisse // C’est la faute à Voltaire, c’est la faute à Rousseau [Mélanges Jean-Daniel Candaux] / Éd. R. Durand. Geneva: Droz, 1997. P. 141–153.
Wien von Maria Theresia bis zur Franzosenzeit: aus den Tagebüchern des Grafen Karl von Zinzendorf / Ausgewählt von H. Wagner. Wien: Wiener Bibliophilen Gesellschaft, 1972. 238 S.
Копанев Н.А. Французская книга и русская культура в середине XVIII века. Л.: Наука, 1988. 160 c.
Павленко Н.И. Екатерина Великая. М.: Молодая гвардия, 1999. 496 c.
Стегний П.В. Разделы Польши и дипломатия Екатерины II, 1772–1793–1795. М.: Меж-дународные отношения, 2002. 696 c.
Успенский Б.А. Царь и император: Помазание на царство и семантика монарших титулов. Москва: Языки русской культуры, 2000. 114 c.
Ághné Ring É. Karl von Zinzendorf a 18. század nagy utazója és 1774-es galíciai utazása [Пу-тешествие великого путешественника XVIII в. Карла Цинцендорфа в Галицию в 1774 г.] // Kelet-európai sorsfordulók [Восточноевропейские первопроходцы] / Szerk. J. Juhász, E. Bartha, Á. Fóris, B. Mezei, É.K. Nagy, K.E. Szuda. Budapest: L’Harmattan Kiadó, 2016. 15–24. old.
Balázs É. Karl von Zinzendorf et ses relations avec la Hongrie à l’époque de l’absolutisme éclairé, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1975. 22. old.
Barbier F. La librairie parisienne, la Russie et les puissances du Nord au XVIIIe s.: l’invention de la médiatisation // Век Просвещения / Под ред. С.Я. Карпа. М.: Наука, 2006. С. 190–212.
Bély L. Les relations internationales en Europe XVIIe – XVIIIe siècles. Paris: Presses Universi-taires de Paris, 1992. 773 p.
Europäische Aufklärung zwischen Wien und Triest: Die Tagebücher des Gouverneurs Karl Graf von Zinzendorf 1776–1782 / Hrsg. von E. Faber, G. Klingenstein, A. Trampus et al. 4 Bde. Wien: Böhlau, 2009. 2011 S. (Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte Österreichs. Bd. 103).
Faber E., Garms-Cornides E. Die «Entdeckung» Siziliens zwischen Kreuzfahrt, Kommerzreise und Grand Tour. Zinzendorf versus Riedesel // Grand Tour: adeliges Reisen und europäische Kultur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert [colloque, Villa Vigoni-Paris, 1999–2000] / Éd. R. Babel, O.J. Thorbecke. Ostfildern: Thorbecke, 2005. S. 341–356.
Fattinger E. Gestaltung und Gewinn einer «Auftragsreise»: Karl Graf Zinzendorf in Großbri-tannien (1768) // Europareisen politisch-sozialer Eliten im 18. Jahrhundert. Theoretische Neuorien-tierung–kommunikative Praxis–Kultur- und Wissenstransfer / Éd. J. Rees, W. Siebers, H. Tilgner. Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag, 2002. S. 129–158.
Harbecke U. Das Tagebuch des Grafen Karl von Zinzendorf und Pottendorf als theaterge-schichtliche Quelle. Bonn: R. Schwarzbold, 1969. 153 S.
Karp S. Les livres et les gens du livre dans le voyage de Karl von Zinzendorf en Russie (1774) // La prosopographie des hommes du livre. Actes du colloque organisé à l'enssib, Villeurbanne, par le Centre de Recherche en Histoire du Livre les 22 et 23 avril 2005 / Ed. F. Barbier, D. Varry, J. Guilbaud. P. 62–74. URL: (дата посещения 8.12.2018).
Klingenstein G. Karl von Zinzendorf, un économiste autrichien en France, 1764–1769 // Mozart: les chemins de l’Europe. Actes du Congrès de Strasbourg 14–16 octobre 1991 / Dir. B. Massin, Strasbourg: Éd. du Conseil de l’Europe, 1997. P. 71–75.
Klingenstein G. Spanien im Horizont der österreichischen Aufklärung. Zinzendorfs Kommerzi-alreise nach Spanien im Jahre 1767 // Geschichtsforschung in Graz: Festschrift zum 125-Jahr-Jubiläum des Instituts für Geschichte der Karl-Franzens-Universität Graz / Éd. H. Ebner, H. Haselsteiner, I. Wiesflecker-Friedhuber. Graz: Selbstverlag des Instituts für Geschichte an der Karl-Franzens-Universität Graz, 1990. S. 115–126.
Lebeau Ch. Aristocrates et grands commis à la Cour de Vienne, 1748–1791: le modèle français. Paris: CNRS Éditions, 1996. 645 p.
Lebeau Ch. La conversion de Karl von Zinzendorf: affaire d’État ou affaire de famille // Revue de synthèse (4e série). 1993. № 3–4. P. 473–495.
Link D. Vienna’s private theatrical and musical life, 1783–92, as reported by Count Karl Zinzendorf // Journal of the Royal Musical Association. 1997. № 122/2. P. 205–257.
Ring É. Lengyelországot az anarchia tartja fenn? [Польшу сохраняет анархия?] Budapest: ELTE, Eötvös Kiadó, 2001. 168. old.
Ritzarev M. Eighteenth century Russian music. London; New York: Routledge, Taylor and Francis Group, 2016. 388 p.
Trampus A. All’orizzonte degli slavi del sud: Sigismondo Zois e Karl von Zinzendorf // Münchner Zeitschrift für Balkankunde. 1993. № 9. P. 45–52.
Trampus A. Dalla storia delle idee alla storia della musica: il diario del conte Zinzendorf come fonte per una ricerca interdisciplinare // Recercare. 1993. № 5. P. 153–169.
Trampus A. Economia e stato delle riforme nel litorale austriaco dal diario del conte Zinzendorf (1771) // Archeografo Triestino. 1990. T. 50. P. 67–106.
Trampus A. Karl von Zinzendorf tra Maria Teresa e Giuseppe II // Quaderni giuliani di storia. 1993. T. 14. P. 45–55.
Trampus A. Le comunicazioni tra il Veneto e l’area germanica in età moderna: dalle missioni diplomatiche ai viaggi del conte Zinzendorf // Atti del convegno “La storia e le tradizioni del Vene-to Le relazioni e le forme della comunicazione tra l’area veneta e il mondo germanico,” CastelBrando – Cison di Valmarino 28.09.2002. Venezia: Regione del Veneto, 2003. P. 121–158.
Wandycz P.S. The price of freedom: a history of East Central Europe from the Middle Ages to the present. London; New York: Routledge, 2001.
Watzlawick H. Un été pluvieux dans la vie du comte de Zinzendorf. Souvenirs météorologiques d’un voyage en Suisse // C’est la faute à Voltaire, c’est la faute à Rousseau [Mélanges Jean-Daniel Candaux] / Éd. R. Durand. Geneva: Droz, 1997. P. 141–153.
Wien von Maria Theresia bis zur Franzosenzeit: aus den Tagebüchern des Grafen Karl von Zinzendorf / Ausgewählt von H. Wagner. Wien: Wiener Bibliophilen Gesellschaft, 1972. 238 S.
Ключевые слова:
австрийский коммерции советник, путешествие, почтовая станция, карета, граница, большой город, баня, дворец, постоялый двор, аристократия, коммерсант-банкир, война, мир, Кремль, Воспитательный дом, собор, колокол, летняя резиденция
Для цитирования:
Ринг-Агне Э. Пребывание австрийского коммерции советника Карла Цинцендорфа в Москве (по материалам дневника 1774 г.) // Historia Provinciae – Журнал региональной истории. 2019. Т. 3. № 2. С. 590–626. DOI: 10.23859/2587-8344-2019-3-2-2
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.
ISSN 2587-8344 (Online)